3)

Ahogy múltak az évek, és Bruno egyre nagyobb undorral merült el gyermekkora emlékeiben, sorsa magva kibomlott, és minden a gyógyíthatatlan és hideg evidencia fényében ragyogott. Ezen az 1970-es decemberi estén, Caroline Yessayannak nyilvánvalóan hatalmában állt volna, hogy eltörölje Bruno gyermekkorának megaláztatásait és szomorúságát.