Maria Braun a tükörbe néz, és azt mondja: "úgy nézek ki, mint egy pudli". Az első érdemi megszólalás a héten. Aztán a húga felvilágosítja, hogy mostanában ez a hajviselet divatos. Maria ezt elfogadja, és pudliként söpör végig a háború utáni Németországon.