- Miért írod azt a St. Auby-nak, hogy a körülményekhez képest jól érzed magad? Én eddig mindenkinek, aki rólad kérdezett, teljes magabiztossággal állítottam, hogy jól vagy. Mik a körülmények? 

- Nem értem a kérdést. Nem hallottad még ezt a fordulatot? Vagy még nem használtad?

- De, használtam - indokolt esetben. Ha rosszak voltak a körülmények. Most rosszak? Mi az elvi akadálya, hogy jól érezd magad? Az ország helyzete? A Papa hiánya? Egészségügyi problémák? A magas rezsi?

- Szerintem az általános világhelyzet és a Papa hiánya pl. épp elég. Nem?

- A világ állapota folyamatosan indokolja az óvatos fogalmazást: aszerint Hitleren kívül soha senki nem engedheti meg magának, hogy jól legyen. Szerintem ezt nem érdemes belekalkulálni minden válaszodba.

Egy egész generációt félrevezettek, és most egyenként dorgálják a fogorvosok a sok, lemasszírozott ínyű harmincast, hogy nem így kellett volna fogat mosni, most már mindegy.